Nekro Kelebek

Evrensel Gerilim Hareketi => Resident Evil Evreni => Resident Evil Chronicles Serisi => Konuyu başlatan: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:44:43

Başlık: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:44:43
Umbrella Chronicles'da oyun içi videolarda geçen monologlar ve dialoglar tarafımdan türkçeleştirilmiştir.

Train Derailment

----------------------------------------------------------
Train Derailment 1 (Giriş Videosu -INTRO-)
----------------------------------------------------------

Kızıl Kraliçe : Umbrella Kronolojisine Hoşgeldiniz. Dosya 24981149RC'e eriştiniz.

Wesker : Biyolojik tehlike. Patlak verme, 1998'in yazında meydana geldi. Bu, Amerika'nın orta Batı şehirlerinden birisi olan Raccoon City'de başladı ve cehennemi dünyaya getirdi. T-Virüs biyolojik bir silah olarak geliştirilmişti. Virüs masum halkın arasında çoğaldı ve insanlar başkalaşarak yaşayan ölüler haline geldiler. Zombiler...Umbrella'nın görevini ifade ediş şekli her zaman "İnsanların sağlığını korumak" oldu. Ama bu parlak ifadenin altında Oswell E. Spencer'ın hırslarının gölgesi yatıyordu.

Kızıl Kraliçe : Raccoon City'deki patlak verme olayı ile ilgili dosya bitmiştir...

Wesker : Yükselişin ardında yatan gerçek ve Umbrella'nın çöküşü sadece kendine özel birşeydir. Sonun başlangıcı Arklay Dağları'nın dışsınırında, Raccoon City'de başladı...

(Oyuna girdiğiniz sırada Wesker, olayları anlatmaktadır...)

Wesker : Sülükler, Ekliptik Ekspresi'e saldırdıkları zaman fırtınalı bir geceydi. Özel kuvvetler ünitesi bir acil durum için bölgeye araştırmaya yollandı. Ancak çağrılar kesildi ve sonra sessizlik baş gösterdi. S.T.A.R.S gurubu üyesi Rebecca Chambers geldi. Umbrella, uzunca bir süre planlarımın merkezi oldu. Lakin o tren olayı sonun başlangıcı olduğunu kanıtlamıştı.

--------------------------------------------------------------------------
Train Derailment 1 (İlk video -Rebecca & Billy Karşılaşma)
--------------------------------------------------------------------------

23 Temmuz 1998

Rebecca : S.T.A.R.S üyesi konuşuyor. Ordakimse var mı !?... S.T.A.R.S üyesi konuşuyor. Ordakimse var mı !?

(Rebecca yerdeki sülüğü görür. Bu arada arkasındaki zombi de ona saldırmak için yaklaşır. Billy, Rebecca'nın hayatını kurtarır.)

Rebecca : Sen şu kaçan mahkum Billy Coen'sin !

Billy : Şu an tutuklanma faslını bir kenara koyabilir miyiz ? Şu anda etrafımızda bizi rahatsız edecek daha büyük şeyler var.

(Zombiler, Rebecca ve Billy'i sıkıştırırlar)

---------------------------------------------
Train Derailment 2 (İlk video)
---------------------------------------------

(Billy aşağı atlar.)

Billy : Hadi..

(Rebecca aşağı atlar, ve telsiz bağlantısı aracığı ile Richard'la konuşur.)

Richard : Richard konuşuyor. Rebecca, nerdesin ?

Rebecca : Pek emin değilim ancak burda bir giriş görüyorum.

Richard : Tamam ben şu an konağa doğru gidiyorum! Randevümüz orda.

Rebecca : Anlaşıldı !

(Rebecca telsiz konuşmasını bitirir.)

Billy : Senin bir korumaya ihtiyacın var sanırım, yanılıyor muyum ?

Rebecca : Hayır. Sen mi ?

---------------------------------------------
Train Derailment 2 (İkinci video)
---------------------------------------------

(Yaratık Rebecca'nın üzerine atlar ve Rebecca aşağı düşer.)

Billy : Rebecca !

(Billy elini uzatır.)

Billy : Sıkı tutun !

(Billy yaratığa vurur ve yaratık aşağı düşer. Billy, Rebecca'yı kurtarır.)

Rebecca : Teşekkür ederim.

(Bir saniye sonra tekrar...)

Rebecca : Billy, üzgünüm ama bunu bilmek istiyorum. Sen gerçekten de 23 kişiyi öldürdün mü ?

Billy : Biz köye saldırmak için emir aldık. Ama emirler, masum insanları katletmeyi açıklayamaz.


----------------------------------------------------------------
Train Derailment 3 (James Marcus ile karşılaşma)
-----------------------------------------------------------------

Billy : Bu, o resimdeki adam.

Rebecca : Marcus... Ama sen ölmüştün.

Dr. Marcus : 10 sene evvel Spencer beni öldürtmeye kalktı ve tüm araştırmalarımı çaldı. Ama buna rağmen olağan dışı birşey oldu. T-Virüs sülüklerle birleşti ve beni ölümün karanlığından çıkardı. Ben Umbrella'dan intikamımı alacağım ve bütün dünya nefretimin cehenneminde yanacak!

(Dr. Marcus yaratığa dönüşür.)

-----------------------------------------
Train Derailment 3 (Son video)
-----------------------------------------

(Rebecca ve Billy, Dr. Marcus'u alt etmeyi başarır.)

Rebecca : Galiba "hoşçakal" demenin zamanı geldi. İnsanlar beni bekliyor.

(Rebecca ani bir hareketle Billy'nin kolyesini çekip alır ve boynuna takar.)

Rebecca : Artık Billy Coen resmen ölmüştür...

Billy : Rebecca.. Teşekkür ederim.

(Rebecca ve Billy birbirini selamlar, arka plandan Wesker olanları anlatır.)

Wesker : Bu ikili, imkansız şeyleri yendiler ve onu canlı olarak bildiler. Bence şanslılardı. Billy Coen kayıplara karıştı. Rebecca ise konağa, yani yeni bir kabusa doğru yöneldi.
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:44:51
Beginnings

--------------------------------------------------
Beginnings 1 (Giriş Videosu -INTRO-)
-------------------------------------------------

(Wesker olayları anlatmaktadır.)

Wesker : İdare eğitim tesisinin tekrar kullanılabilmesi için yapılan planlar, Marcus'un talihsiz yokoluşu ile suya düştü. Sadece bu da değil, bir biyolojik tehlike patlak verdi ve virüs konağı kuşattı. Adı Umbrella olan bu "batan gemiyi" terketme vaktim artık gelmişti...

--------------------------------------------
Beginnings 1 (Wesker & Birkin)
--------------------------------------------

(Birkin kameraları izlemektedir.)

Birkin : Virüs yayıldı...(Wesker'a dönerek) Artık bunu gizleyemeyiz.

Wesker : Umbrella'nın işi resmen bitti.

Birkin : Ne yani bırakıp gidiyor musun ? Daha araştırmalarımız bile sonuca ulaşmış değil ! Çok daha kuvvetli etkiye sahip bir virüs üretebiliriz.

Wesker : Ne istiyorsan onu yap... T-Virüsü'nen tamamlanmasına az kaldı ve sadece veriyi test edecek bilgiye ihtiyacımız var. İşte S.T.A.R.S da zaten bu yüzden burda. Onları konağa çekeceğim.

(Birkin sinirlenir...)

Birkin : Lanet olsun !!! Daha fazla zorluk çekmeden burdan kurtulacağım..

Wesker : Hm..

--------------------------------------------
Beginnings 2 (Wesker & Sergei)
--------------------------------------------

(Wesker patlamanın olduğu yere gelir ve orda Sergei Vladimir ile karşılaşır. Sergei'in yanında, yaratığı Ivan da bulunmaktadır.)

Sergei : Nereye gidiyorsunuz, Yoldaş?

Wesker : (Umursamaz bir tavırla)Bir sonraki görevime...

Sergei : İdare Eğitim Tesisi'nin alınması sizin görevinizdi. Ve şimdi siz başarısızlığınız hakkında konuşmadan gidebileceğinizi mi sanıyorsunuz ?

Wesker : T-Virüs serbest kaldı. Ben tesisi yokedecek ve ondan sonra gideceğim.

Sergei : Yoldaş... Karşınızda kimin olduğunu unutmayın. Aklınıza eseni yapamazsınız.

(Wesker onu umursamadan gidiyorken...)

Sergei : (Yaratığı Ivan'ı kastederek...) Belki de bunu size hatırlatacak birisine ihtiyacınız vardır ?!....

(Ivan, Wesker'ın yanına atlar.)

----------------------------------
Beginnings 2 (Sergei)
----------------------------------

(Wesker yaratıkla savaşmıştır. Bu arada bir patlama olur...)

Sergei : (Ivan'a) Anlaşılan, o, senin verdiğin dersi pek sevmedi. Hıhıhıhı... Güzel. Talos'u geri almamız gerekiyor. Herşey, UMBRELLA için !

-------------------------------------
Beginnings 2 (Son video)
-------------------------------------

(Wesker olanları anlatmaktadır..)

Wesker : Beni takip edenler gerimde kaldı. Ben S.T.A.R.S Alfa Ekibi'na geri döndüm. Gecikmelere ayıracak vaktim yoktu. Umbrella'nın emri, hareket etmemdi. Ve gerçek mücadele başlamak üzereydi...
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:45:02
Mansion Incident

----------------------------------------------------------
Mansion Incident 1 (Giriş Videosu -INTRO-)
----------------------------------------------------------

Wesker : Konak Olayı... Bu olay, S.T.A.R.S Alfa Ekibini Arklay Ormanına götürdüğüm geceydi. Biz Bravo Ekibinin kaybolmasını dikkate almadık. En azından o bir yemdi. Gerçeklik Alfa Ekibi'nın masumn üyeleri için bir hayli farklı bir hikaye idi. İçinde ben ve Chris'in olduğu bir gurup, birkaç yaratığın saldırısına uğradık. Herşey plan doğrultusunda ilerlemekteydi. Yakında ihtiyaç duyduğum araştırma verisine sahip olacaktım...

--------------------------------------------------------
Mansion Incident 1 (Jill & Chris & Wesker)
--------------------------------------------------------

24 Temmuz 1998

Jill, Chris ve Wesker nefes nefese kalmış bir şekilde konağa sığınırlar...

Jill : Bu yer de neresi ?

(İçerden silah sesi işitilir.)

Jill : Bu da neyin nesi ?

(Chris şarjörünü kontrol eder.)

Chris : Ben gidip bakacağım.

Jill : Tek başına gitmen tehlikeli olur. Ben de seninle birlikte geliyorum.

Wesker : Tamam. Ben burda kalıp alanı emniyete alacağım.

(Chris ve Jill içeri girerler. Yemek odasından ilerleyerek ilk kapıdan içeri girerler. Orda bir zombinin birisini parçaladığını görürler.)

---------------------------------------------------------------------
Mansion Incident 1 (Jill & Chris & Rebecca & Richard)
---------------------------------------------------------------------

(Jill ve Chris, Rebecca'ya rastlarlar. Rebeccan'nın yanında ise yaralanmış halde Richard bulunur.)

Rebecca : Sen kim..

Chris : Alfa Ekibi'nde Chris Redfield.

Rebecca : Alfa Ekibi...Oh Şükürler olsun !

Jill : (Richard'a) Şu an her şey yolunda Richard...

---------------------------------------------------------------------
Mansion Incident 3 (Jill & Chris & Wesker & Tyrant)
---------------------------------------------------------------------

(Chris ve Jill araştırma laboratuvarına girdikleri sırada Wesker kendine *birşey* enjekte eder. Chris tyrant ile ilgili bir dosya bulur.

Wesker :(Chris'e silah doğrultmuş vaziyette) Chris, beni gururlandırdın doğrusu.

Chris : Wesker!?

Wesker : Umbrella'nın biyolojik silahları hakkında bilgi edinmek için cidden mükemmel bir gece. Ve et ve kan savaşçılarının performans eğitimi için.

Jill : Sen.. Bu takımı sen mi kuracaksın ?

Wesker : Mükemmel bir çıkarımda bulundun Jill. O artık herneyse Umbrella'nın fikriydi. Ancak artık onlara ihtiyacım yok.

(Tyrant hareketlenmeye başlar..)

Wesker : Olağan üstü bir yaşam formu...Tyrant. Bu oldukça güzel...

(Tyrant Wesker'ı pençe darbesi ile *öldürür*. Ve onu fırlatır.

Alarm Sistemi : Acil Durum.. Kendini yok etme aktif hale getirildi. Tüm personeller, alanı derhal terketmelidir...

(Tyrant, Wesker'ın işini bitirince Jill ve Chris'e doğru döner.)

-----------------------------------------------------------
Mansion Incident 3 (Jill & Chris & Rebecca)
-----------------------------------------------------------

(Jill ve Chris helikopter kalkış alanına giderlerken Rebecca'ya rastlar. Rebecca ise ağlamaktadır.)

Jill : Rebecca.. Burdan gidiyoruz.

Rebecca : Tamam. Ama ya takım ?

Chris : Onlarla daha zonra ilgilenmek zorundayız. Hadi, şimdi gidiyoruz !

-----------------------------------------------------------
Mansion Incident 3 (Mansion Incident -Final-)
-----------------------------------------------------------

(Helikopter kalkar ve kahramanlarımız kaçarlar. Arka plandan Wesker'ın konuşmaları duyulur.)

Wesker : Konak olayı 25 Temmuz'un şafağındaydı. Chris ve R.P.D-S.T.A.R.S'tan birkaç kişi silindi. Olayın kanıtı olacak herkez patlamayla ortadan yokolmuştu. Kısa bir süre, ben ölümün acısını hissettim. Hiç kimse bilmiyordu ancak ben yeniden doğmuştum. Ben artık zayıf insanlığımdan sıyrılarak daha güçlü hale gelmiştim.
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:45:11
Nightmare

---------------------------------------------------
Nightmare 1 (Giriş Videosu -INTRO-)
---------------------------------------------------

24 Temmuz 1998

(Rebecca yatıyordur. Arka planda Rebecca olanları anlatıyor...)

Rebecca : Billy ile yollarımızı ayırdıktan sonra ben BRAVO takımı ile buluşmak için konağa gittim. Konağa vardığımda, hiçbirinin orda olmadığını farkettim. Bu konak rahatsız edici derecede sakindi. Zaten bir evvelki gün yaşadığım olaylardan dolayı tükenmiş haldeydim ve bir kabusa doğru sürükleniyordum.

(Rebecca kabustan uyanır.)

Richard : Rebecca !

Rebecca : Richard !

Richard : Sen iyisin değil mi ?

Rebecca : İyiyim. Bir bir çok yaratık ile savaşıyorduk ve... Edward öldü.

Richard : Eee..evet gördüm. Diğerlerine olduğu gibi benim de sonum pek hayırlı değil. Biz o şeylerin saldırısna uğradık ve ayrılmaya mecbur kaldık. Takımın geriye kalanı ya saklanıyordur ya da... Şu an Enrico'yu bulmak zorundayız. O ne yapmamız gerektiğini biliyordur. Ne dehşet verici anlar değil mi ?

----------------------------------------------
Nightmare 2 (Rebecca & Richard)
----------------------------------------------

(Rebecca ve Richard camdanbakarken birşey görürler.)

Richard : O da kim ?

(Bu gidenler Sergei ve yaratığı Ivan'dır.)

Rebecca : Ormana doğru gidiyorlar.

Richard : İnanılmaz. Onların ne taşıdığını çok merak ettim doğrusu...

(Sergei ve Ivan'ın karşısına T-Virüsü'yle enfekte olmuş köpekler çıkar. Ivan saldıran ilk köpeğe bir tane yerleştirir.)

Richard : Hadi gidiyoruz.

Rebecca : Evet..

----------------------------------------------
Nightmare 2 (Rebecca & Richard)
----------------------------------------------

(Kargalar camları kırarak içeri saldırırlar. Rebecca ve Richard çok zor durumdadırlar. Rebecca saldırı dolayısıylamerdivenlerden aşağı yuvarlanır.

Richard : Rebecca !

(Richard 2 el ateş eder ve kargalar dağılır.)

Richard : Sen iyi misin ?

Rebecca : Muhtemelen şimdi tam yerindeyiz...

Richard : Yardım gelecek. Ekip liderimizin burada biryerlerde olduğuna eminim.

(Bu arada yılan onlara yaklaşmaktadır.)

Richard : Sakın ümidini yitirme. Ayrıcaben senin yanındayım. Ve hep etrafında olacağım. Dahanasıl bir sorunun olabilir ki ?

(Yılan, Rebecca ve Richard'a saldırır.)

Richard : Bu şey de neyin nesi ?

----------------------------------------------
Nightmare 2 (Rebecca & Richard)
----------------------------------------------

Richard : Rebecca !!!

(Yılan Rebecca'yasaldıracağı sırada Richard önüne atlar ve yılan Richard'ı yakaldığı gibi bir süre havada sallar. Rebecca nişan alıyordur ancak bir süre sonra yılana birkaç el ateş eder ve yılan Richard'ı bırakır.)

Rebecca : Richard !!!

(Yılan kaçar)

Rebecca : Hayır...

Richard : Epey yaralandım.

Rebecca : Richard...

Richard : Hemen asma böyle yüzünü.. Bizim halen bir umudumuz var. Birileri gelecek ve bizi kurtaracak. Bunu biliyorum.

(Arka plandan Rebecca olanları anlatmaktadır.)

Rebecca : Kendimi ümitsiz hissetmekten nefret ediyorum. Beni en çok umutsuzcayalan söyleyen Richard yaralıyor. Daha kuvvetli olmak zorundayım, savaşmak zorundayım ve ben, ne olduğuna bakmaksızın kurtulmak zorundayım. Ben ona nasıl kurtulabileceğimizi kanıtlayacağım.
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:45:19
Rebirth

----------------------------------------------
Rebirth (Giriş Videosu -INTRO-)
----------------------------------------------

(Wesker olayları anlatmaktadır.)

Wesker : Bir sefer öldüm. Ölümün karanlık parmaklarının bana yaşattığı soğuğu asla unutmayacağım. He ne kadar bu büyük resmin bir bileşeni olsa da... Bu virüsü Birkin geliştirdi. Uyandığım zaman, nefret, benim yeni efendim oldu.

24 Temmuz 1998

(Wesker olayları anlatmaya devam etmektedir.)

Wesker : Beni öldüren Tyrant'ı buldum, ölü haldeydim ve tesis kendini yok etme mekanizmasına geçmişti.

(Wesker ayağa kalkar.)

Wesker : Yeni hayatımda, eğlenecek hiç vaktim yoktu. Yapmam gereken birşeyler vardı.

(Wesker bilgisayarın başına gider.)

Wesker : Veriyi alıp burdan defolup gitmem gerekiyor.

Kızıl Kraliçe : Acil durum nedneyile tüm veri, U.M.F-013'e gönderildi.

Wesker : Sergei şu an meşgul.

(Wesker uğraşmaya devam eder...)

Kızıl Kraliçe : Wesker, Albert... Korkarım ki şu son 24 saatten itibaren otoritemin üzerine sizin erişiminizi iptal etmek için emir almış durumdayım.

Wesker : Bu imkansız. Kimsin sen be !

Kızıl Kraliçe : Ben Kızıl Kraliçe'yim. İlk görevim yönetim ve Umbrella'nın varlıklarının korunmasıdır.

(Wesker monitöre yumruk atar.)

Kızıl Kraliçe : İkinci görevim ise Umbrella görevlilerini hayatını korumaktır.

Wesker : Bunu yaptığına pişman olacaksın hanımefendi.. Yemin ederim ki öyle.

--------------------------------------------
Rebirth (Wesker & Lisa Trevor)
--------------------------------------------

(Wesker, Lisa'nın işini bitirmiştir.)

Wesker : Hiç kimse mükemmel değildir. Hele sen hiç değilsin Lisa'cığım.

(Lisa tekrar ayağa kalkmayı başarır.)

-----------------------------------------------------------
Rebirth (Wesker & Lisa Trevor -Son Savaş-)
-----------------------------------------------------------

Wesker : Sonun geldi...

(Lisa öldükten sonra...)

Wesker : Uslu bir kız ol ve bu sefer ölü olarak kal.

(Wesker, ormana geri döner ve koşar adımlarla konaktan uzaklaşır. Ardından büyük bir patlama ile konak yok olur.)

--------------------------------
Rebirth (Son video)
--------------------------------

(Wesker olayları anlatmaktadır.)

Wesker : Ve ben böylece, kendi küllerinden yeniden doğan Zümrüd-ü Anka Kuşu gibi yeniden ortaya çıkıyordum. Bu vakitten sonra Umbrella'ya ihtiyacım yoktu. Benim için yeni bir ufuk görünüyordu. Ben insan ırkının ötesinde bir canlı haline gelmiştim ve ölümü kandırmayı başarmıştım. Artık kimse bana karşı duramaz.
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:45:27
Raccoon's Destruction

------------------------------------------------------------
Raccoon's Destruction (Giriş Videosu -INTRO-)
------------------------------------------------------------

(Wesker olayları anlatmaktadır.)

Wesker : Raccoon City, Umbrella'nın parmaklarının altındaydı. Virüs büyük bir dalga gibi bütün şehri istila etti ve şehir canlı bir cehenneme dönüşerek, dinsiz pek çok yaratıkla dolup taşmıştı. Umbrella, "mağdur vatandaşlara yardım" adı altında şehire özel askeri birliklerini yolladı. Bu askeri birliğin adı U.B.C.S idi. Jill Valentine S.T.A.R.S'ın bir üyesi idi ve konak olaylarında hayatta kalmasının bir şans olduğunu düşünerek kendisini bir başka kabusun içinde buldu.

------------------------------------------------------------------
Raccoon's Destruction 1 (Jill & Carlos ilk karşılaşma)
------------------------------------------------------------------

28 Eylül 1998

(Jill koşar adımlarla kaçmaktadır. Birden arkasını döner ve zombilere mermileri saydırmaya başlar. Ancak mermileri bitince zombilerin saldırısına uğrar. Onu kurtaran kişi ise U.B.C.S üyesi Carlos Oliveira'dır)

Jill : Hayır !!!

(Carlos, otomatik silahı ile zombilerin işini bitirir.)

Carlos : İyi misin ?

Jill : İyiyim. Ne güzel vurdun hepsini öyle..

(Carlos, Jill'e silah uzatır.)

Carlos : Burdan gitmemiz gerekiyor. Bir kurtarma helikopteri su an yolda. Hadi, beni takip et.

-----------------------------------------------------
Raccoon's Destruction 1 (Jill & Carlos)
-----------------------------------------------------

Jill : Umbrella hesabına mı çalışıyorsun ?

Carlos : Evet. Biz, senin gibi sivilleri kurtarmaya çalışıyoruz. Ancak görev şu sıralar kötüye gidiyor.

Jill : Bizi kurtarmak ha ? Bütün bu olanlar baştan beri Umbrella'nın suçu.

Carlos : Hey hey, sakin ol tatlım. Ben sadece kiralık bir askerim.

(Yeraltındaki sarsıntıyı hissederler.)

Carlos : (Nişan alarak) Beni sonra taşa tutarsın tatlım. Hadi !

-----------------------------------------------------
Raccoon's Destruction 2 (Jill & Carlos)
-----------------------------------------------------

(Jill ve Carlos, koşar adımlarla Raccoon City metro istasonuna doğru ilerlemektedir.)

Carlos : İnan bana, Umbrella'nın bütün bu olanların arkasında olduğunu bilmiyordum.

Jill : Burda olanları bütün dünyaya anlatmak zorundayız.

Carlos : Elbette, ancak önce burdan canlı olarak çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.

Jill : Bu yol boyunca karakola ulaşabiliriz.

-----------------------------------------------------
Raccoon's Destruction 3 (Jill & Carlos)
-----------------------------------------------------

(Jill ve Carlos R.P.D içindedir. Carlos telsiz ile konuşmaktadır.))

Carlos : Ne ?!... Tamam acele ederim. (Jill'e dönerek) Dinle...Şafakta bu şehir bir füze ile yok edilecek.

Jill : ...?! Şehri haritadan silecekler.

Carlos : Fazla vaktimiz yok. Burdan gidiyoruz.

----------------------------------------------------------------
Raccoon's Destruction 3 (Jill & Carlos & Nemesis)
----------------------------------------------------------------

(Nemesis, Jill ve Carlos'a ulaşır)

Nemesis : S.T.A.R.S !

Jill : Ne ?!

Carlos : Seni koruyorum.

--------------------------------------------
Raccoon's Destruction 3 (Final)
--------------------------------------------

(Jill ve Carlos, Nemesis'i elimine etmeyi başarırlar ve R.P.D'nin çatısından, helikopter onları alır.)

Jill : İşte, geliyor..

(Nükleer füze ilerlemektedir.)

Carlos : Ooof.. Diğer o insanlar filan...

(Füze şehri yok eder. Wesker, olayları tekrar anlatmaktadır)

(Wesker, olayları tekrar anlatmaktadır)

Wesker : Böylece Raccoon City şehri haritadan kayboldu. Buna rağmen her şey Raccoon City'nin yok olmasıyla kaybolmuş sayılmazdı. Bu kabus, sağ kalan kişilerin savaşmalarıyla beraber, sonraki birkaç yıl daha devam edecekti.
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:45:34
Death's Door

-----------------------------------------------
Death's Door (Giriş Videosu -INTRO)
-----------------------------------------------

(Ada olanları anlatmaktadır)

Ada : Hayatta kalmak çok önemli... En zor durumlarda bile kendi toplayabildim. Umbrella'nın yer altındaki laboratuvarında ben akıllıca davranamadım. Leon'la tanışmam beni değiştirmişti. Buna rağmen yine de şehirden kaçmam ve görevimi tamamlamam gerekiyordu. Bunu gerçekten de başarabilirim...

-----------------------------------------------
Death's Door (Ada & Wesker)
-----------------------------------------------

(Ada kapıdan içeri girer ve bir ceset görür. Cesedin yanında da bir laptop vardır.)

Wesker : O şansını yitirdi ve ölümü seçti. Çünkü o zayıftı.

Ada : Wesker...

Wesker : Ve sen Ada... Üstelik sen de başarısız oldun. Senin Leon'a yardım etmen ve bazı hareketlerin, organizasyonumuzu eleveriyor.

Ada : (Örneği gösterir.) Buna ne diyorsun ? Birkin'in doku örneği ve G-Virüs numunesi.

Wesker :Gayet güzel.. Sen tüm bu gerilemelerine rağmen yine de bize değerini ispat etmiş oldu. Ada, seni haberdar etmem gereken iki önemli şey var. Birincisi ; yakın zaman içinde hükümet tarafından yollanacak bir nükleer füze ile Raccoon City sorunu kökünden çözülecek. Ve ikincisi ; bir Umbrella yetkilisi helikopterle şehri terkediyor olacak. Eğer orda olmazsan, Raccoon City,2den kaçabilmek için hiçbir şansın olmayacak. (Ada'nın yanındaki çanta açılır..) Senin kurtulman bizim için çok önemli. G-Virüs örneği bize lazım olacak...

(Ekran kapanır.)

Ada : Eğer T-Virüs bunları yapabiliyorsa, kim bilir G-Virüs dışarı çıkınca ne olur ?

-----------------------------------
Death's Door (Final)
-----------------------------------

(Ada, heliopterin taşıdığı yüke, kanca silahını kullanarak çıkmayı başarır.Hunter peşinden koşar ancak Ada'yı yakalayamaz ve arabaya çarpar.)

Ada : Az kalsın başarıyordun !

(Helikopterin içinde Sergei ve Spencer bulunmaktadır.)

Sergei : Benim kayıtsız birisi olduğumu düşünüyorsunuz, değil mi ?

Spencer : Sen kendi şirketinden bilgisayar çekirdeğini çaldın. Çok da kararlı birisi olduğunu düşünmüyorum doğrusu.

Sergei : Hıhıhı...Aynen kahramanlar gibi, tarihin yadığı hiçkimse kararlı değildir. Araştırma bilgisinin tümü U.M.F -013'ün içinde zaten. (Nükleer füze göründükten sonra) Ve bununla Umbrella kendi küllerinden tekrar doğacak.

(Nükleer füze şehri yok eder ve Ada olanları anlatmaya başlar.)

Ada : Raccoon City'nin kaderini yaşamaktan Wesker'in sayesinde kurtuldum. Bunun için ona teşekkür ediyorum. Elbette kçabilmemin tek sebebi G-Virüs ve doku örneği idi. Ancak ben şeyleri zamanında yerleştirmeliydim. Biz bıçakla ayrılmış iki parça gibiydik ve idare ettik. Benim, bu ortaklığın daha uzun süre devam edeceğine dair bazı hislerim vardı.
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:45:42
Fourth Surivor

------------------------------------------
Fourth Surivor (Giriş Videosu)
------------------------------------------

30 Eylül 1998

(Hunk R.P.D'ye kanalizasyondan ulaşmayı başarır.)

Hunk : Alfa Ekibi konuşuyor. Yanıt verin.

"Night Hawk" : Night Hawk dinlemede.

Hunk : G'yi elegeçirdim. Alfa Ekibi'nden geriye bir tek ben sağ kaldım. Buluşma noktamıza giden yol üzerindeyim.

"Night Hawk" : Her zamanki gibi yine sadece siz kurtuldunuz Bay Ölüm. Anlaşıldı. Sakın geç kalmayın.

----------------------------------------
Fourth Surivor (Son Video)
----------------------------------------

(Hunk, R.P.D çatısında helikopteri bekler.)

Hunk : Görev tamamlandı.Hayatta kalanların oranı %4'tü ve değerli insan kaynakları kayboldu. Ancak bu bir savaş.

(Helikopter ulaşır.)

Hunk :Görevin önceliği, her şeyin üstünde gelir. İşte bu prensiple çalışmak benim bir görevde başarısız olmamamın yegane nedenidir. "Ölüm" ölemez.
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:45:48
Umbrella's End

------------------------------------------
Umbrella's End 1 (Giriş Videosu)
------------------------------------------

(Wesker olayları anlatmaktadır.)

Wesker : Umbrella'nın stoğu, Raccoon City olayında hükümetin ilgisine, soru işaretleri ile düşmüştü. Onlar hemen olaylar için sorumlu aradılar. Sorumluluğun bir kısmı Amerikan Hükümeti'nindi. Umbrella'nın kuvvetli bağlantıları bulunuyordu, bu sayede yer altına inerek yasal prosedürleri uzatabildi. Açıklamalarda, Umbrella ; füze şehre iner inmez yok olmuştu. Onlar için ne rahat açıklama değil mi ? Şansa bakın ki, o hiç beklemediğiniz bir anda döndü. 2003 yılıydı. Umbrella Rusya'da bir üste, yeni biyolojik silahlarıyla dünyanın istikrarsız bölgelerini silahlandırmaya hazırlanmak için çalışıyordu. Chris ve Jill yeni bir biyolojik tehlike azaltma birliğine katılmışlardı ve söylentileri bu kabuslu tesiste duyulmuştu. Onlar umursamazca orayı kapatmaya uğraştılar. Onların kendilerini bekleyen yeni biyolojik silah Talos'tan haberleri bile yoktu...

18 Şubat 2003

(Chris ve Jill helikopterdedir.)

Helikopter Pilotu : Biyo organik silahlar belirdi. Onları şimdiden yerde bilin.

Chris : İnişe hazır olun millet ! Beklemede kalın. Herhangi bir hatayı kaldıramayız.

Jill : Gerçekten de bu yeni biyolojik silah zırvasının bir söylenti olduğunu tahmin ediyorum.

Chris : Sadece onların ne yaptığını anlamaya çalışacağız.

(Chris ve Jill helikopterden aşağı halatla iniş yaparlar.)

------------------------------------------
Umbrella's End 1 (Chris & Jill)
------------------------------------------

Jill : Chris burda birşeyler olmuş...

Chris : Evet ben de fark ettim.

(Chris ve Jill aşağı inen dev Umbrella logolu asansördedirler.)

Jill : Ümidim var...

Chris : Bu kabus, burda ve şimdi bitecek !

------------------------------------------
Umbrella's End 3 (Chris & Jill)
------------------------------------------

(Chris ve Jill koşarak bir platforma gelmişlerdir.)

Chris : Biz neredeyiz böyle ?

Jill : Muhtemelen yeni biyolojik silahların test edildiği yerde olmalıyız.

(Sergei'in sesi işitilir.)

Sergei : Biz buraya ziyaretçileri almayız. Diğer askerler olarak hoşgeldiniz ! Sizlerin iyi bir çatışmadan sonra canlı kalmanın hissiyle gelen acelenizi farkedebiliyorum.

Chris : Bir başka Umbrella psikopatı...

Sergei : Umbrella'nın ürün çeşitleri arasındaki en son ürünle tanışmanızı istiyorum.

(Talos serbest kalmıştır.)

Sergei : Kod İsmi : Talos Biyolojik silahların zirvesinde ve tamamen Kızıl Kraliçe tarafından kontrol ediliyor. Olağan üstü bir silah.

-----------------------------------------------------
Umbrella's End 3 (Talos'un Mutasyonu)
-----------------------------------------------------

(Yaratık değişim geçirir.)

Sergei : Malesef Talos kontrolden çıktı. Onun vücudunda T-Virüs olduğu için mutasyona uğramaya devam edecek. Hatta öyle değişecek ki, Tanrı bile onu kontrol edemeyinceye kadar !

------------------------------------------
Umbrella's End 3 (Son Video)
------------------------------------------

Chris : Onlar mahvoldular. Biz ölümcül bir rüzgarı savurduk.

Jill : Umbrella'nın yok olması sadece bir sorunu çözdü. Ama...

Chris : Evet... "O" halen dışarlarda bir yerde.

(Wesker olayları anlatmaktadır)

Wesker : Talos projesi, Umbrella'ya kendine fazla güvenmenin getirdiği başarısızlığı gösterdi. Yine de Chris ve diğerleri biraz fazla çabuk davrandılar. Onların o gün, Umbrella'ya karşı zafer kazanmaları kader veya adaletle ilgili bir durum değildi. Hayır, onlar benim yardımlarımla bu işi başardılar. Gücü yenebilecek tek şey, daha fazla güçtür. Ne ironik, ama gerçekler bazen çok zalim olabiliyor.
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:45:57
Dark Legacy

----------------------------------------------------
Dark Legacy 1 (Giriş Videosu -INTRO-)
----------------------------------------------------

(Wesker olayları anlatmaktadır.)

Wesker : Gücü yenebilecek tek şey, daha fazla güçtür. O ise bu evrende sadece tektir. Yine de güçte hiç bir nokta yoktur, eğer kendini tüketiyorsa. Ben, ortak bir düşmanımızı yoketmek için eski bir dostuma yardıma gidiyorum. Diğerini elimine etmek için bir piyon kullanıp ganimetlerle gideceğim.

Saat sabah 2:50 18 Şubat 2003

(Wesker helikopterdeki konuşmaları dinler.)

Jill : Rusya Hükümeti'nin otoritesini beklemek için vaktimiz yok. O tesis bir Umbrella üssüdür.

Chris : Evet, bununla kaçabilmesi için onlara izin veremeyiz.

Wesker : Chris, anlaşılan bizim kaderlerimiz birbirine bağlanmış gözüküyor.

(Wesker tesise doğru insan üstü gücüyle gider. Sergei onu bir kameradan takip etmektedir.)

Sergei : Aynen küçük bir hamam böceğini andırıyor.

Kızıl Kraliçe : 4. seviyede bir biyolojik kirlenme tespit edildi.

Sergei : Zarar nedir ?

Kızıl Kraliçe : Araştırmam sonucunda kirlenen alan %90, hayatta kalma şansı ise %2'den daha az olarak tespit edildi.

Sergei : Bu atık burayı yokedebilir lakin başka şansımız yok. Sen ve Talos'la üzerinde başlayabiliriz. Talos aktif hale gelsin, Rusya Hükümeti buraya varmadan önce bir operasyona ihtiyacımız var.

Kızıl Kraliçe : Onaylanmıştır. Aktif hale getirme programını ayarlıyorum. İki hava taşıtı kuzeydoğu'dan tesise doğru yüksek hızla yaklaşıyor.

Sergei : (Ekrana bakar.) Bunun bu kadar kolay olacağını mı düşünüyorsunuz ? Bu rekabetin tadını çıkaracağım. Hıhıhı....

----------------------------------------------------
Dark Legacy 1 (Wesker trenin içinde)
----------------------------------------------------

(Ten kontrolünü yitirir.)

Wesker : Bu da ne ?

(Tren uçurumun tam kenarında durur.)

----------------------------------------------------
Dark Legacy 1 (Wesker & Sergei)
----------------------------------------------------

Sergei : Yoldaş Wesker. Fakirhaneme hoşgeldiniz.

Wesker : Sizin halen batan gemiyi yüzdürmeye çalıştığınızı görüyorum Albay.

Sergei : Umbrella hiçbir yere gitmiyor. Gayretler ve zorlukların hepsi Umbrella'yı daha güçlü hale getirmeye yeter.Bunu idrak edememiş olmanız ne utanç verici.

Wesker : (Niyetinin ciddiyetini anlatmak isteyen bir tavırla) Olduğun yerde kal !

(İçeri 2 tane Ivan girer)

Sergei : Ah az kalsın unutuyordum, sizi tanıştırmak istediğim birkaç eski dostum burda bulunuyor.

Wesker : Etkilendim.

Sergei : Rusya barışçıl bir ülkedir. Buna inanmıyor musunuz ? Ayrıca ebedi istirahatgahınız olmak için de gayet güzel bir yer...

-----------------------------------------------------------------------
Dark Legacy 2 (Jill & Chris & Talos & Sergei & Wesker)
-----------------------------------------------------------------------

Sergei : Kod İsmi : Talos. Biyolojik silahların zirvesinde ve tamamen Kızıl Kraliçe tarafından kontrol ediliyor. Olağan üstü bir silah.

(Wesker'ın halen yaşadığını kameradan görür.)

Sergei : Ivan'ı hallettin demek ? Fena değil yoldaş.

Wesker : İşte hepsi bu.

Sergei : Evet, işte o, konaktaki o gece aktif hale getirildi. Onu Raccoon City'den kaçırdım, şehrin yokolması hafızalara kazınmadan evvel. O ve ben ortağız. O Talos'a bağlandı. Daha çok bilgi ve veri arzuluyor. O kendisine bağlı olmaksızın, gerçekliğin ulaşabileceği en son boyutu öğrenmek istedi.

Wesker : O şey sadece bir cihazdır. Onun ne istediğini sadece kullanıcısı belirler.

Sergei : Birbirimize karşı dürüt olmamız güzel. Bu sağlıklı bir ilişkinin işaretidir. Ancak bu arkadaşlığın bitiyor olması utanç vericidir.

(Sergei mutasona uğrar.)

----------------------------------------------------
Dark Legacy 2 (Wesker & Sergei)
----------------------------------------------------

(Wesker, Sergei'i halletmiştir.)

Sergei : Hayır... Daha başlamadık bile !

(Sergei ölünce Wesker, Kızıl Kraliçe'nin başına geçer.)

Kızıl Kraliçe : İstenilen veri transferi tamamlandı.

Wesker : Umbrella artık bu tek disketin içinde. Daha kullanışlı bir hale geldi. Görünüşe göre yine finali sen yapacaksın Chris. Aynen düşündüğüm gibi.

(Wesker, Kızıl Kraliçe'yi siler)

Wesker : Kendine iyi bak, nazik bayan.

Kızıl Kraliçe : Veri formatlanıyor. 80 saniye sonra tamamlanacak.

(Her yerde elektrikler kesilir. Wesker ordan uzaklaşır.)

Kızıl Kraliçe : Tüm bilgiler silinmiştir.

(Wesker olayları anlatmaktadır.)

Wesker : Yakında Umbrella sonsuza dek ortadan kalkmış olacak. Onlar ellerinde T-Virüsü'nen gücünü bulunduruyordu ancak gerçeği göremediler. Geleceğin gerçek görüşü. Ve şimdi o bana bu yeni geleceği getirecek.
Başlık: Ynt: Resident Evil: The Umbrella Chronicles Videolarında Geçen Konuşmaların Türkçesi
Gönderen: Albert Wesker - 17 Ekim 2010, 16:46:10
---------------------------------
OYUN BİTİŞ VİDEOSU
---------------------------------


-Son raporlara göre Umbrella bulundu. Suçlu 5 yıl önceki Raccoon City olayını anlattı. Dava, Umbrella'nın olaylarla ilgisinin kanıtını elde etti ve savunma kanıtın mahkemede kabul olmayacağını belirtti. Rusya, Ozwell E. Spencer'ın nerde olduğunu bulabilmek için FBI ile işbirliği yapmayı kabul etti. Bay Spencer, Raccoon City şehrine biyolojik bir tehlike getirmekle suçlanıyor. Şüpheliye yakın anonim bir tanık, Bay Spencer'ın olaylarla ilgisinin hakkında paha biçilmez bir kanıt sağladı.

Wesker : Sevgili Spencer... Ne kadar büyük bir düşüş yaşadın. Senin Umbrella'nın işi bitti ve sen onu kontrol edebilmek için dünyanın aradığı bir kaçaksın.

Kızıl Kraliçe : Umbrella Arşivi'ne hoşgeldiniz. Lütfen menüden arzuladığınız hizmeti seçiniz.

Wesker : Biz bir dramanın sonundan önce tekrar karşılaşacağız. Sen sonra tarihten öğreneceksin : Ben bu dünya için yazacağım.