Nekro Kelebek

Oyun Dışı Gerilim => Resident Evil Medyası => Konuyu başlatan: LW - 02 Ocak 2008, 17:14:30

Başlık: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: LW - 02 Ocak 2008, 17:14:30

(https://nekrokelebek.com/images/konular/re-4d.jpg)

Yapım Yılı: 2000
Türü: Gerilim, Korku
Yönetmeni: Oohata Kouichi
Yazarı: Daisuke Okamoto, Noboru Sugimura
Yapımcısı: Kenji Yoshida, Miyaji Naoki
Bestecisi: Yoshihiro Ike
Dağıtıcısı: Capcom
Bütçesi: $10,000

Konu:

U.B.C.S. birliklerinden bir grubun, Raccoon City'de yaşadıklarını anlatan kısa film, izleyenlerini farklı bakış açılarıyla dolu her şeyin birbirine geçtiği komplike bir serüvene çıkarıyor. Ekibin başında olan Klaus ve adamlarının görevi, Raccoon City'de bulunan Doktor Cameron'u bulmak ve onun hayatını emniyet altına almaktır. Umbrella Şirketi'nin yarattığı virüs; fareler, hamam böcekleri, kargalar ve daha nicesi enfekte yoluyla tarafından oradan oraya taşınıyor.

2000 yılında Capcom tarafından Resident Evil serilerinden ayrı olarak yaratılan 3 boyutlu 19 dakikalık bir animasyon yapımı olan yayınlan yapım, sadece Japonya'da gösterime girmiş olup reklam amaçlı yapılmıştır. Asıl serinin paralel bir evrenidir, ana senaryoyla bir bağlantısı yoktur. Maliyeti yaklaşık olarak $10.000 gibi meblağa mal olmuştur.

Animasyon İçin Bağlantı (https://youtu.be/ugdW2MY4pHA)

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: BadBoyS - 08 Ocak 2008, 18:07:44

cok heyecanlıydı be  :D

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: nemesiss - 26 Ocak 2008, 15:05:58

Vav guzel yapmıslar ben bunun kısa olanını ızlemıstım ama hepsını ızlımemıstım

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: rindoshinka - 26 Ocak 2008, 16:00:55

Sonundaki adamın infazı çok korkunç ve bir o kadarda iğrençti ;D

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: ugurLu - 26 Ocak 2008, 16:01:21

valla gusel bi vıdeo olmus bide tam olarak anlasak ne dedıklerini yani alttan ingilizcesini okuoz ama yinede cözemedim tam olarak levent kardesım tesekkurler paylasım için...

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: V!VAC!TU - 31 Ocak 2008, 20:05:01

Çok güsel video ellerinize sağlık il defa izledim bu videoyu  8)

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: Glück - 09 Mart 2008, 22:34:07

Tokyoda falan gösterilcekmiş bu galiba

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: *EvilGirl* - 09 Mart 2008, 22:46:45

Alıntı yapılan: Glück - 09 Mart 2008, 22:34:07

Tokyoda falan gösterilcekmiş bu galiba

çoktan gösterime girdi bile, zaten 20 dakikalık bir video :D

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: Chupakabra - 12 Mart 2008, 20:04:03

harika müthiş dicek söz yok

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: ali27 - 23 Mayıs 2008, 04:10:48

gercekten superdi arkadasım eline saglık

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: amonephis - 17 Temmuz 2008, 17:33:49

 usta iğrenç korkunç ve  çılgın bi şeydi bu yaa ellerine sağlık;)))

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: polat1991 - 23 Temmuz 2008, 16:14:33

Oyunla alakası olmasada yani 2000 yılına göre mükemmel bir film yani;)

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: trane kennedy - 05 Ocak 2009, 00:02:10

Güzel bi video

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: MiKhAiL - 17 Ocak 2009, 19:15:07

süper ötesiiiiiiiii ya bu oyun gerçekte çıktımı resident evil 4d executer

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: HammerHead - 17 Ocak 2009, 19:17:50

Alıntı yapılan: MiKhAiL - 17 Ocak 2009, 19:15:07

süper ötesiiiiiiiii ya bu oyun gerçekte çıktımı resident evil 4d executer

çıkmadı sadece bu video ile kaldı.

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: MiKhAiL - 18 Ocak 2009, 22:35:09

üff ya keşke çıkartsaydılar

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: fatih2345 - 11 Haziran 2009, 19:31:52

dikkatimi çekti klaus krauser'e benziyodu

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: Chupakabra - 11 Haziran 2009, 22:37:53

 Keşke capcom gene buna benzer kısa metraj filmler çıkarsa izlesek.

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: le10 mr scott kennedy - 18 Eylül 2009, 20:36:06

ben videonuzu izleyemedim başka bi zamana artık

Başlık: Resident Evil 4D Executer çevirisi
Gönderen: dağcı - 12 Aralık 2009, 16:54:10

Arkadaşlar ingilizcemi okuyorum ve geliştiriyorum kendimi umarım beğenirsiniz çeviriyi kendim yaptım notu siz verin bazı yerler tam anlamını veremedim şimdiden afola istediğiniz videolar olursa çevirebilirim :) kısa olsun he :D


Roberto: The doctor’s really hidding in this hellhole ?
(doktorun saklandığı cehenennem deliği bumu)

Roger: We have obtained her signal from her identity card
(Kimlik kartının sinyalini tesbit ettik)

But our mission is to conform. She is still alive
(fakat görevimizi doğruladık. Doktor hala hayatta)

Klaus: with all the food in this area
(bütün yiyecekleri ile bu alanda)

It’s a good place to hole up
(deliğe girmek için iyi bir yer)

Norman: maybe a zombie ate her.
(belki bir zombi yemişdir onu)

Walked off with her card
(ve onun kartıyla yürüdü)

Ed: in any case, We’ll see what we find.
(her durumda ne bulacağımızı görücez)

Klaus: spread out and search the place
(dağılın ve bölgeyi araştırın)

Roberto: this place stinks
(bu yer kokuyor)

Roger: what the hell is that
(bu lanet şeyde nedir)

Ed: fall back,hey freak,take this
(geri çekil,hey ucube, al bunu)

Roger: the signal is moving
(sinyal hareket ediyor)

The doctor is still in the area
(doktor hala bu alanda)

Klaus: we have to finish the mission quickly before we’re all history
(bütün geçmişimizden önce görevi çabucak bitirmek zorundayız)

Norman,Ed, let’s go
(norman,ed gidelim)

Klaus, that was klaus
(klaus oldu olacak)

I never heard of that bitch of a monster before
(ben önceden yaratığın kancığını asla duymadım)

Roger: that’s irrelevant; do not digress from the mission anything
(konu dışı bu; hiçbirşey için görevden konu dışına çıkma)

Klaus: I’m not stupid; I know that you’re some umbrella big shot
(aptal değilim; biliyorum sen umbrella’nın büyük atıcısısın)

I’ve just lost one of my man and that puts me on edge.
(şimdi bir adamımı kaybettim ve bu bana koyar.)

Ed: eat this
(ye bunu)

Klaus: ed We’re moving out. Man the machine gun
(ed terk ediyoruz. Makineli tüfeğe geç)

Ed: where does this lead.
(nereyi yol gösteriyor bu) arkadaşlar bu kısımı yanlış çevirmiş olabilirim çözemedim tam

Roger: this is where the signal is strongest
(bu sinyal nerede çok güçlü)

Kalus: ed stay here, and secure the exit
(ed burada kal, ve çıkışı güvenceye al)

Ed: Finally this little party was starting get out of hand
(sonunda bu küçük parti başlayalı kontrolden çıkdı.)

Norman: We shoundn’t be long. Watch your back
(uzun süre olmayacağız arkanı kolla)

Roger: halt
(duralım)

The signal no longer moving. She is here
(sinyal daha fazla hareket etmiyor. O burada)

Klaus: can you breach this wall ?
(bu duvarda gedik açabilirmisin ?)

Klaus: looks like the bitch got chased down by this dog
(o****u bu köpek tarafından kovalanmış gibi görünüyor)

Klaus: where do where go now  ?
(şimdi nereye gidip ne yapacağız)

We’ve got nothing else to track
(izden başka hiçbir şeye sahibiz)

Roger: Don’t worry about it. Our mission is complate. We can evacuate immediately
(onun hakkında endişenlenme görevimiz tamamlandı. Derhal boşaltacağız)

Klaus: evacuate? What do you mean our mission complate?
(boşaltmak? görevimizi tamamlamakla neyi kast ediyorusun?)

Roger: This company simply requires this data
(Bu şirket bir şekilde verileri içeriyor)

It is regarding the matter of genetic therapy that Dr. Comeron created to care of for herself after she was infected by the new virüs
(Dr Comeron bakımı için oluşturulan genetik tedavi konuyla ilgili olduğu için kendini bakım olduktan sonra yeni bir virüs tarafından etkilenmişdi) bu kısımıda çevirisi tam olamdı ama yaklasık bir çeviri

This data is the result of her research into molecular regeneration
(bu veri molecular yenilenme ve onun araştırmalarının sonuçları)

Klaus: what the..
(ne..?)

Roger: It would seem that the treatment failed
(tedavi başarısız gibi görünücekdi)

We believe she did not want us to see terrible results that her research created and that is why she tried to evade us
(inanıyoruz o korkunç sonuçları görmemizi istemedi araştırmasını yarattı ve neden bizden kaçmayı denedi)

Klaus: Don’t you think the docter would be more useful to us
(Doktorun bize daha fazla çok yararlı olabileceğini düşünmüyormusun)


Roger: don’t get it yet
(henüz almadınmı?)

The monster you just blew to places was pieces Dr cameron, after her transformation
(yaratık sen sadece dr camero’na parçaları ittin sonra onun dönüşümü)

Klaus: You son of a bitch
(sen k******n oğlusun)

Do you take us for idiots ?
(aptallar için bize aldınmı?)

Klaus: ed I’m coming up , I trust all is well
(ed yukarı geliyorum herşey iyidir umarım)

Klaus: die
(öl )

Roger: get in
(atla)

Klaus: I hope you understand, ed
(umarım anlarsın, ed)


Klaus: well it looks like I owe you one
(iyi sana borçlu gibi görünüyom)

Thanks for help
(yardmıın için teşekkürler)

Klaus: but I still understand how ed got transformed into the some type monster as the doctor
(fakat hala anlamıyorum Ed nasıl doktor ile aynı derece biraz yaratık tipi dönüşüme sahip oldu)

Roger: the infection probably originated from a small animal
(enfeksiyon muhtemeden küçük bir hayvandan kaynaklandı)

Comeron’s genes hed fused with the virus
(cameronun genleri virüs ile kaynaşdı)

And regenareted themselves inside his body
(ve kendilerini onun bedenin içinde yeniden oluşdu)

Klaus: regeneration themselves ?
(kendilerini yenidenmi oluşturdu?)

What does that mean
(ne demek istiyorsun)

Roger: yes thanks to the doctor’c virüs
(evet doktorun virüsüne teşekkürler)

She became practically immortal
(o hemen hemen ölümsüz oldu)

Roger/cameron: after I was reduced to a cloud of dust in the warehouse I decided to observe you
(sonra depoda toz bulutu azaldı anlaşılır dikkatle bak)

As I did. I realised that the company had sent a team to appropriate my research
(aynı derece yaptım araştırmamı ayırarak bu şirketin takımına göndermeyi gerçekleştirmişdim )

But you turned out to be the perfect guinea pigs
(fakar domuzlar eskiden mükemmel olur seni tersine çevirmek için)

I will contunie to change even though my looks are returning to normal
(değişmeye devam edeceğim Herşeye rağmen baktıklarım normale geri dönecek)

Roger/cameron : I will re-emerege again and again
(yeniden ortaya çıkacağım tekrar ve tekrar)

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: le10 mr scott kennedy - 13 Aralık 2009, 16:19:24

ooo bu sözler sana aitse ilk hoşgeldin de bana ait
aramıza hoşgeldin gördüğüm en aktif oyun sitelerinden birinde olduğunu unutma resident evil la pek alakalı göremedim seni ve yine de sözlerin sahibi re cı deil gibi gözüküyor yani

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: HammerHead - 13 Aralık 2009, 16:38:31

Çeviri için teşekkürler, yalnız orjinal metinlerde geçen küfürleri direk olarak değilde sansürleyerek yazalım.

Çevirideki o tür yazıları sansürledim.

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: dağcı - 13 Aralık 2009, 16:48:55

özür dilerim unutmuşum :) ingilizce için kendimi geliştiriyorum sürekli olarak bu konulardada aktif olmak istedim yeterince iyi değilim ama dediğim gibi yeniyim kendimi sürekli geliştiricem videolara alt yazıda yazabilirim ama arkadaşlar internetim kotalı ve sorun yaşıyorum çabuk çabuk kotam doluyor inş bu sorunu çözünce daha çok aktif olurum  inş

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: AstroZombie - 19 Ocak 2010, 21:50:50

Hosuma gitti bayagi.Ozellikle finali dehsetti ;) Keske 3d Gozlukle izleme sansim olsaydi ozellikle o karganin saldiri ani fena olurdu xP

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: Piskabak - 19 Ocak 2010, 22:47:51

Gerçekten çok başarılı eski re tadı var sanki :)

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: le10 mr scott kennedy - 20 Ocak 2010, 14:04:57

son zamanlarda izlediğim en korkunç re videosu iğrenç olması da ayrı tabi gerçek olduğunu düşünmek bile istemiyorum

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: not_kill_hunk - 02 Nisan 2010, 16:37:52

güzel bir paylaşım ama konusu yok galiba kurtarmaya gıttıklerı doktor filmde yada oyunda gecıyormu ?

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: Jack-Krauser - 02 Temmuz 2010, 18:27:23

klaus u krauser e benzettim :)

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: Silversinan - 04 Temmuz 2010, 23:45:29

Sonu dışında güzeldi açıkçası. En sevdiğim sahne ise adamın ortadan ikiye koparılıp aşağı atılmasıydı :D

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: golgeler - 18 Mart 2011, 18:39:45

güzelmiş

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: K.Olivera - 27 Ekim 2011, 19:02:39

Güzel video yapmış capcom :)

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: Nemesisss - 27 Ocak 2012, 13:45:53

 İzlerken okadar çok eğlendim ki !! :H

Başlık: Ynt: Resident Evil 4D Executer
Gönderen: Texaskatliami - 07 Haziran 2012, 14:37:33

Çok hoş olmuş bence resident evil fanı olan herkesin izlemesi lazım.