Forever Ziyaretçi Nihai Biyo-Organik Silah Evriliş Diriliş Çöküş Kuruluş Başlangıç
Bizler İnkâr Edilemeyiz! -Forever Ekibi
  • 534
  • 0

DWG22

  • Site Denetmeni
  • *
  • Çevrimdışı
  • İleti: 1173
    • Profili Görüntüle
    • YouTube
Resident Evil 4 - Krauser Diyalogları
« : 17 Ekim 2010, 15:52:30 »
Bir "Jack Krauser Fan" sitesinde bulduğum Krauser konuşmalarını çevirdim. Burda sizlerle paylaşmak istiyorum. İşte Resident Evil 4'ün haşin adamının videolarda geçen konuşmaları.

--------------------------------------------
Chapter 4-2 (Krauser - Saddler)
--------------------------------------------

Krauser, Saddler'in önünde diz çökmüş halde onu dinlemektedir.

Saddler : Anlaşılan o ki, Salazar o Amerikalı domuzu biraz zor evcilleştirecek. Salazar'ın bir şansı vardı. Krauser... git ve kızı alıp getir. Oraya vardığında domuzu da yerleştir...

Krauser : Oldu bilin...

-----------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Ada)
-----------------------------------------

Krauser ve Ada, tartışmaktadır...

Krauser : Dostumuz Leon'la ilgili haberler neler ?

Ada : Kolay bir iş yapmıyor. Ya numune ?

Krauser : Saddler'da.. O küçük oyunumuzun kokusunu almış gibi görünüyor.

Ada : Harika !

Krauser : Seninle birbirimizi anlıyoruz. Sana güvenmiyorum. Wesker da öyle... Eğer bir akıllılık etmeye kalkarsan seni gebertirim.

Ada : Öyle mi dersin ? Sen de biliyorsun ki, senden daha evvelden beri Wesker'ı tanıyorum.

Krauser : Eğer başarabilirsen, her şeyi yeterince görmüş olacağız...

Ada : Evet, göreceğiz...

Ada odadan çıkar.

Krauser : Hıh...!

-------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Leon - Ada - Krauser)
-------------------------------------------------

Krauser bıçakla Leon'un üzerine atlar ve Leon ufak bir sıyrıkla kurtulur.

Krauser : Uzun zaman oldu, YOLDAŞ !

Leon : Krauser !

Krauser : 2 sene önce bir kazada ölmüştüm. Orda sana ne söylediler ?

Leon : Sen Ashley'i kaçırdın.

Krauser : Çabuk anlıyorsun. O şu an bekleniyor, sonuçta sen ve ben birbirimizin nerden geldiğini biliyoruz.

Leon : Ne istiyorsun ?

Krauser : Hmm...Numuneyi, Saddler geliştirdi. Hepsi bu...

Leon : Ashley'i rahat bırak !

Krauser : Oh aslında Saddler'in güvenini kazanabilmek için ona ihtiyacım var. Tıpkı senin gibi ben de Amerika'lıyım.

Leon ve Krauser, dövüş sırasında başka bir yere düşerler...

Leon : Onu bu yüzden mi bu işe bulaştırdın ?

Leon ve Krauser dövüşürken Leon yere düşer ve üstünlük Krauser'in eline geçer.

Krauser : Hahaha... Tüm bunlar Umbrella'nın hatrına.

Leon : Umbrella mı ?

Krauser : Yeteri kadar konuştun. Geber Yoldaş !

Krauser bıçağı ile Leon'un üzerine çöker ancak Ada duruma müdahale eder.

Leon : Ada !

Krauser : İyi.. Eğer şu kırmızılı s*rtük olmasaydı...

Ada : Burda kontrolü ele almış gibi gözüküyorum.

Krauser : Hahaha... Şimdilik hayatını kurtarmış olabilirsin. Ama kaçınılmaz ölümünden kurtulamazsın, değil mi ?

Krauser, kaçar gider ve Leon ile Ada kalırlar...

-----------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Harabelerde")
-----------------------------------------------------------

Krauser : Öyle ki, sen doğrudan kaynağa ulaşmaya çalışıyorsun. Yanılıyor muyum ?

Leon : Ashley nerede ?!

Krauser : Gerçekten de öğrenmek mi istiyorsun ? O kız bu kapının ötesinde. Ancak bu kapıyı açabilmek için üç insigniaya ihtiyacın var...

Leon : Neyin peşindesin Krauser ?

Krauser : ...Bir tanesi kuzeyde, diğeri ise doğuda.

Leon : Dur tahmin edeyim ; sonuncusu da sende. Değil mi ?

Krauser : Şu an bir hayli sıkı bir tasma kayışındasın..

Leon : Bunu, bir hayli iyi düşünmüşsün gibi..

Leon, Krauser'ın saldırısından kaçar...

---------------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Harabelerde -2-")
---------------------------------------------------------------

Leon ilk insigniayı bulur, ve arkasından da Krauser gelir.


Leon : Umbrella'ya ne vermeyi düşünüyorsun ?

Krauser : Bu deli dünyaya emir ve dengeyi getireceğiz.

Leon : Senin gibi bir psikopat ne emir getirebilir, ne de denge...

Krauser : Cidden, muhafazakar bir aklın, yeni dünyanın bir haritasını yaptığını tahmin edemiyor musun ?

----------------------------------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Harabelerde -Savaş sırasında (1)-")
----------------------------------------------------------------------------------

Krauser : Oraya saklanma ! Çık ve gerçek bir erkek gibi savaş !

Leon : Bunu hiç düşünmüyorum !

Krauser : Sadece eğlenmeye çalış !

Leon bu savaşta Krauser'i kaçırmayı başarır, ardından yoluna devam eder..

----------------------------------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Harabelerde -Savaş sırasında (2)-")
----------------------------------------------------------------------------------

Krauser : Savaştığın şey nedir, yoldaş ?

Leon : Varsaydığım geçmişim.

Krauser : Hıh...Umbrella.

-------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Bossfight")
-------------------------------------------------------

Leon : İkisi elimde, sadece bir tane daha kaldı Krauser.

Krauser : Hıh.. Onunla da ilgileneceğiz.

Krauser'in sol kolu mutasyona uğrayarak bir pençe haline gelir.

Krauser : Kuvvetime tanıklık et !

Leon : Artık hepten kaybettin Krauser.

Krauser : Gebermeye hazır ol Leon..

Krauser, Leon'un üstüne atlar ve savaş böylece başlamış olur.

Bulduğum bu yazıları, çevirdiğim kaynak : www.jackkrauser.net

Cidden bir Krauser fanı arkadaşmış doğrusu, onunla ilgili hiçbir ayrıntıyı kaçırmamış. Kendisini tebrik etmek lazım. Bunların haricinde, Krauser ile savaş sırasında Krauser'in söylediği bazı sözleri de çevirmiş bulunuyorum Bunlar da ;

-"Kaç Leon kaç...!"
-"Ben etrafta ne konuşuyorum..."
-"Senin her hareketini görebiliyorum...!"
-"Şimdi konuşabiliriz."
-"Arkandayım...!"
-"Seni savunmasız mı yakaladım ?"
-"Arkana bak...!"
-"Sen, benimsin...!"
-"Sana biraz yumuşak mı davrandım ?"
-"Kendini korkmuş mu hissediyorsun ?"
-"Hadi saldır bana...!"
-"Kendini paslanmış mı hissediyorsun ?"

şeklindedir.. Bu sözleri nerelerde söylediğini zaten tahmin ediyorsunuzdur. Şu harabelerdeki savaş sırasında Krauser'dan dökülen "inciler"dir bu sözler.. :D

Bu döküman, Albert Wesker tarafından hazırlanmıştır.