Bir "Jack Krauser Fan" sitesinde bulduğum Krauser konuşmalarını çevirdim. Burda sizlerle paylaşmak istiyorum. İşte Resident Evil 4'ün haşin adamının videolarda geçen konuşmaları.
--------------------------------------------
Chapter 4-2 (Krauser - Saddler)--------------------------------------------
Krauser, Saddler'in önünde diz çökmüş halde onu dinlemektedir.
Saddler : Anlaşılan o ki, Salazar o Amerikalı domuzu biraz zor evcilleştirecek. Salazar'ın bir şansı vardı. Krauser... git ve kızı alıp getir. Oraya vardığında domuzu da yerleştir...
Krauser : Oldu bilin...
-----------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Ada)-----------------------------------------
Krauser ve Ada, tartışmaktadır...
Krauser : Dostumuz Leon'la ilgili haberler neler ?
Ada : Kolay bir iş yapmıyor. Ya numune ?
Krauser : Saddler'da.. O küçük oyunumuzun kokusunu almış gibi görünüyor.
Ada : Harika !
Krauser : Seninle birbirimizi anlıyoruz. Sana güvenmiyorum. Wesker da öyle... Eğer bir akıllılık etmeye kalkarsan seni gebertirim.
Ada : Öyle mi dersin ? Sen de biliyorsun ki, senden daha evvelden beri Wesker'ı tanıyorum.
Krauser : Eğer başarabilirsen, her şeyi yeterince görmüş olacağız...
Ada : Evet, göreceğiz...
Ada odadan çıkar.
Krauser : Hıh...!
-------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Leon - Ada - Krauser)-------------------------------------------------
Krauser bıçakla Leon'un üzerine atlar ve Leon ufak bir sıyrıkla kurtulur.
Krauser : Uzun zaman oldu, YOLDAŞ !
Leon : Krauser !
Krauser : 2 sene önce bir kazada ölmüştüm. Orda sana ne söylediler ?
Leon : Sen Ashley'i kaçırdın.
Krauser : Çabuk anlıyorsun. O şu an bekleniyor, sonuçta sen ve ben birbirimizin nerden geldiğini biliyoruz.
Leon : Ne istiyorsun ?
Krauser : Hmm...Numuneyi, Saddler geliştirdi. Hepsi bu...
Leon : Ashley'i rahat bırak !
Krauser : Oh aslında Saddler'in güvenini kazanabilmek için ona ihtiyacım var. Tıpkı senin gibi ben de Amerika'lıyım.
Leon ve Krauser, dövüş sırasında başka bir yere düşerler...
Leon : Onu bu yüzden mi bu işe bulaştırdın ?
Leon ve Krauser dövüşürken Leon yere düşer ve üstünlük Krauser'in eline geçer.
Krauser : Hahaha... Tüm bunlar Umbrella'nın hatrına.
Leon : Umbrella mı ?
Krauser : Yeteri kadar konuştun. Geber Yoldaş !
Krauser bıçağı ile Leon'un üzerine çöker ancak Ada duruma müdahale eder.
Leon : Ada !
Krauser : İyi.. Eğer şu kırmızılı s*rtük olmasaydı...
Ada : Burda kontrolü ele almış gibi gözüküyorum.
Krauser : Hahaha... Şimdilik hayatını kurtarmış olabilirsin. Ama kaçınılmaz ölümünden kurtulamazsın, değil mi ?
Krauser, kaçar gider ve Leon ile Ada kalırlar...
-----------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Harabelerde")-----------------------------------------------------------
Krauser : Öyle ki, sen doğrudan kaynağa ulaşmaya çalışıyorsun. Yanılıyor muyum ?
Leon : Ashley nerede ?!
Krauser : Gerçekten de öğrenmek mi istiyorsun ? O kız bu kapının ötesinde. Ancak bu kapıyı açabilmek için üç insigniaya ihtiyacın var...
Leon : Neyin peşindesin Krauser ?
Krauser : ...Bir tanesi kuzeyde, diğeri ise doğuda.
Leon : Dur tahmin edeyim ; sonuncusu da sende. Değil mi ?
Krauser : Şu an bir hayli sıkı bir tasma kayışındasın..
Leon : Bunu, bir hayli iyi düşünmüşsün gibi..
Leon, Krauser'ın saldırısından kaçar...
---------------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Harabelerde -2-")---------------------------------------------------------------
Leon ilk insigniayı bulur, ve arkasından da Krauser gelir.
Leon : Umbrella'ya ne vermeyi düşünüyorsun ?
Krauser : Bu deli dünyaya emir ve dengeyi getireceğiz.
Leon : Senin gibi bir psikopat ne emir getirebilir, ne de denge...
Krauser : Cidden, muhafazakar bir aklın, yeni dünyanın bir haritasını yaptığını tahmin edemiyor musun ?
----------------------------------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Harabelerde -Savaş sırasında (1)-")----------------------------------------------------------------------------------
Krauser : Oraya saklanma ! Çık ve gerçek bir erkek gibi savaş !
Leon : Bunu hiç düşünmüyorum !
Krauser : Sadece eğlenmeye çalış !
Leon bu savaşta Krauser'i kaçırmayı başarır, ardından yoluna devam eder..
----------------------------------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Harabelerde -Savaş sırasında (2)-")----------------------------------------------------------------------------------
Krauser : Savaştığın şey nedir, yoldaş ?
Leon : Varsaydığım geçmişim.
Krauser : Hıh...Umbrella.
-------------------------------------------------------
Chapter 5-3 (Krauser - Leon "Bossfight")-------------------------------------------------------
Leon : İkisi elimde, sadece bir tane daha kaldı Krauser.
Krauser : Hıh.. Onunla da ilgileneceğiz.
Krauser'in sol kolu mutasyona uğrayarak bir pençe haline gelir.
Krauser : Kuvvetime tanıklık et !
Leon : Artık hepten kaybettin Krauser.
Krauser : Gebermeye hazır ol Leon..
Krauser, Leon'un üstüne atlar ve savaş böylece başlamış olur.
Bulduğum bu yazıları, çevirdiğim kaynak :
www.jackkrauser.netCidden bir Krauser fanı arkadaşmış doğrusu, onunla ilgili hiçbir ayrıntıyı kaçırmamış. Kendisini tebrik etmek lazım. Bunların haricinde, Krauser ile savaş sırasında Krauser'in söylediği bazı sözleri de çevirmiş bulunuyorum Bunlar da ;
-
"Kaç Leon kaç...!"-
"Ben etrafta ne konuşuyorum..."-
"Senin her hareketini görebiliyorum...!"-
"Şimdi konuşabiliriz."-
"Arkandayım...!"-
"Seni savunmasız mı yakaladım ?"-
"Arkana bak...!"-
"Sen, benimsin...!"-
"Sana biraz yumuşak mı davrandım ?"-
"Kendini korkmuş mu hissediyorsun ?"-
"Hadi saldır bana...!"-
"Kendini paslanmış mı hissediyorsun ?"şeklindedir.. Bu sözleri nerelerde söylediğini zaten tahmin ediyorsunuzdur. Şu harabelerdeki savaş sırasında Krauser'dan dökülen "inciler"dir bu sözler..
Bu döküman, Albert Wesker tarafından hazırlanmıştır.
Nekro Kelebek; Güzel Hosting sunucularında barındırılmaktadır.