Japon Yapımcılarının Batıya Kayış Tutkusu

[DWG22]

Son yıllarda dış pazarda başarılı olma tutkusunu, özellikle Capcom'da görüyorduk. Öyle ki oyunlarını deniz aşırı ülkelere beğendirebilmek için ne denli çaba sarf edildiğini ve ne denli değiştirildiğini tecrübe ettik. Kimi zaman oyunlar, Capcom haricindeki geliştiricilerin ellerine bile bırakıldı.

İşte Metal Gear Solid'in oluşturucusu Hideo Kojima-san da, bu durumu çok net özetleyen bir röportajda bulunmuş. Umuyorum ki, bu röportaj üzerinden gerekli yorumlamayı yapabiliriz.

"Bir oyunu hazırlarken, hazırlayanların hangi ülkeden olduğunun hiçbir önemi yok. Sanıyorum ki Japon oyun yapımcılarının bu konuda çok bariz bir anlayışsızlığı var. Konuşulmaya başlandığı anda hemen konu takımınızdaki insanların hangi ülkeden olduğuna geliyor. Dünyanın en iyi oyun geliştiricisini alıp getirsem, etrafındaki insanlar onu anlayamadığı sürece bunun hiçbir anlamı olmayacaktır."

Ayrıca Doğu ile Batı'nın arasında büyük bir uçurum oluştuğunu söyleyen Kojima, Japonya'dayken bunu anlamamızın zor olduğunu ama Batı ile aralarında kalite açısından bir uçuruma sahip olduklarını söyledi.

"Eğer bu konuyu açmam gerekirse..." diyerek sözlerine devam eden Kojima, "Örneğin Amerikan oyuncular elinizde bir silahınız olan ve uzaylıları öldürdüğünüz oyunları seviyorlar. Eğer bunun neden eğlenceli geldiğini anlayamıyorsanız, dünya çapında bir oyun yapmanızın ya da ondan böyle bir başarı beklemenizin hiçbir anlamı yok."

"Japonlar belki 'neden uzaylılar?' diye sorabilirler ama Amerikan oyuncular buna cevap olarak, 'Sizin oyunlarınızda çekik gözlü feminen erkek karakterlerin elindeki kocaman kılıçlarla savaşmasına ne diyeceksiniz?' diyecektir. Artık dünyanın farklı kıtaları farklı türde oyunları seviyor ve bu çok bariz bir durum." diyerek sözlerini noktalamış.