The Suffering Altyazılı Video Projesi

[HammerHead]

Proje Sorumlusu: HammerHead
Projede Yer Alanlar: DWG22, HammerHead, ilsirya, Orcuncharted
Proje Kaynağı: HammerHead'ın Oynanışı

Çıktığı dönemde kullandığı dil ve sergilediği rahatsız edici vahşet unsurlarıyla adından çokça söz edilen The Suffering için arada kalmış bir oyun diyebiliriz. Buna karşın yine de sevenleri var ve korku türünün ilginç yapımlarından biri. Öyleyse biz kimiz ki, ona Türkçeleşmesi için bir şans vermeyelim? Eh, haliyle bunu söyledikten sonra şans vermemek olmaz.

Öncelikle oyunda kullanılan argo ve ağır dili olabildiğince sansürlemeden vermeye çalışacağız. Yalnızca bazı ırkçı söylemler farklı şekilde ele alınacak. Yayınlanacak altyazılı videoların uzunluğu, genel olarak oyun içi bölümlere göre ayarlanacaktır. Bu kapsamda bazı bölümlerin süreleri yarım saate kadar çıkabilir; ancak bunun dışına çıkılması da mümkündür. Oynanış tam ve eksiz olacak, tüm diyaloglar Türkçeye çevrilecektir. Aynı şekilde bölüm başlarında ana karakterin günlüğü sayılabilecek parça parça bölüm yazıları da yine oyundaki orijinal arka planla uyuşacak şekilde ayarlanıp Türkçeleştirilecektir. Oyunda herhangi bir belge ve döküman bulunmadığından dolayı proje bitiminde siteye yazılı metin olarak bir şey eklenmesi şu an düşünülmemektedir.

Ana karakterimiz, çocukları ve eşini katletmekten hüküm giymiş Torque denilen bir suçludur ve oyun da direkt olarak hapishanede başlamaktadır. Ansızın cehennemsi yaratıkların ortaya çıkmasıyla işler çığırından çıkar ve Torque de hayatta kalmak için her zaman yaptığını yaparak yoluna bakar... Bu serüveni Türkçe izlemek isterseniz buyrun gelin.