Resident Evil 4 (2023) Altyazılı Video Projesi

[Orcuncharted]

Proje Sorumlusu: Orcuncharted
Projede Yer Alanlar: HammerHead, ilsirya, leon scott kenedy, Orcuncharted
Proje Kaynağı: leon scott kenedy'nin Oynanışı

2005 yılında çıkan orijinal oyunun yeniden yapımı olan Resident Evil 4 (2023) için Türkçeleştirme projesine, oyununun çıkışıyla birlikte ilk günden itibaren başlanmıştır.

Son dönemdeki projelerde olduğu gibi, mümkün olabildiğince kesintisiz bir deneyim sunulması hedeflenmekte. Bununla birlikte, oyundaki her bir bölümü bir videoya sığdıracağımız için, standart bir süre hedefi bulunmamakta. Yani bir saatin üstüne çıkan bölümlerle de karşılaşmak mümkün. Buradan hareketle hâliyle bölüm sayısı, oyunun sahip olduğu bölüm sayısıyla aynı olacaktır: "16". Proje boyunca, karakterler arasında gerçekleşecek tüm diyalogların yanı sıra, görev bildirimlerinin / güncellemelerinin ve belgelerin tamamı Türkçeleştirilecektir. Sonrasında ise belgeler, gelmesi beklenen Senaryo DLC'lerinin de halledilmesinn ardından yazılı olarak topluca Nekro Kelebek sitesine aktarılacaktır.

Hikâye 2004'teki özüne olabildiğince bağlı kalarak işlenmiş. Giriş, gelişme ve sonuçta bir farklılık yok, ya da yok denecek kadar az. 2'inci oyunun sağ kurtulan ana karakterlerinden biri olan Leon, 4'üncü oyunda tekrar boy gösteriyor. Kendisi Amerika Birleşik Devletleri Stratejik Komutanlığı bünyesinde bir ajan.

Resident Evil 4'ün bu yeniden yapımı, genel olarak ciddi oranlarda iyi puanlar aldı ve oyun dünyası tarafından beğenilerek orijinal sürümünün altında kalmadı, hatta üstüne çıktı.